• 『挑戦の軌跡』翻译 PART1 暗藏爆发力的男人

    老实说，不保证更新速度，嗯= =

    因为只是某舜突然间动的念头，所以烂尾的可能性也很高（喂= =+

     

    于是，以上，嗯……

     

     

    『SMAP中居正広 Photo&Episode～挑戦の軌跡～』

    2009年3月31日 初版第1刷发行

    编著者：金子健&Jr.俱乐部

    发行所：株式会社アールズ出版

     

    中文翻译：舜华/shunka

    （转载请注明）

       

     

    挑战的轨迹 Part 1

     

    暗藏爆发力的男人

     

     

    SMAP独占“月9”！？

     

    再次以“中居君”角色

     

    「全部都是说谎的！！」

     

    中居君的真正面貌

     

    「他很不错」

     

     

                   

    2011-09-29/00:11:00 | 阅读全文 | 评论 4 | 编辑 | 分享 0

  • 中居さん、39お誕生日おめでとう御座います！！

    2011-08-18/00:00:00 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0

  • 2011年6月18日 Some girl'SMAP 明信片&麻将牌keyword发表

     

    2011年6月18日  Some girl'SMAP  <明信片&麻将牌keyword发表>

     

    于是……拖拖拉拉用了一整天翻译，不少部分还是不理解orz

    这期广播继续展示这人对细节的计较╮(￣▽￣")╭
    有聊到小康的眼镜，有提到视力。
    然后说起减肥话题，又去拍肚皮→_→~

    至于keyword，原谅某舜自己都搞不清他的意思orz

    ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 各种分界线❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

     

    翻译：shunka

    转载请注明。

                                            

    2011-06-20/01:13:00 | 阅读全文 | 评论 1 | 编辑 | 分享 0

  • 2011年6月11日 Some girl'SMAP 聊聊近况

    2011年6月11日  Some girl'SMAP  <聊聊近况>

      

    懒了很久的某舜……被双双刺激了一下，又被人说我是神马仅剩的勤快的居饭（斜眼看拔苗苗）……于是心虚了……

    于是……勤快一次吧（← 一次？喂= =+）

    →_→～

    这期聊的是最近的事，内容有点杂，不过近来发生的事他都提到了。
    从赏味期限到温总理会面，嗯，中文版一枝花和小抄╮(￣▽￣)╭
    SCALP-D洗发水CM，杰尼斯棒球大会。
    最后说自己在减肥。

    以上（喂这次好懒！）

     

    ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 各种分界线❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 
          

    翻译：shunka

    转载请注明。

     

                           

    2011-06-12/17:11:00 | 阅读全文 | 评论 1 | 编辑 | 分享 0

  • 2011年4月2日 Some girl'SMAP 现在我在思考的事Ⅱ+明信片 SP

     2011年4月2日  Some girl'SMAP  <现在我在思考的事Ⅱ+明信片 SP>

     

    从3日说要翻这期SGS，拖到今天了，我真能拖orz

    这期的前半段是接上3月26日的SGS，继续说震灾相关的话题，非常认真的这个人，想到的东西果然很多。
    然后还有上期令人在意的小林君的捐款问题，这期继续说教╮(╯_╰)╭

    后半段是明信片SP，很难得地读了4张明信片。
    是说，去商店从货架上挑东西那段，我共鸣得要死> <
    某舜就是那种会把架子上的食品的生产日期几乎全都翻一遍来看的人orz
    这种人果然……太麻烦太纠结了吧orz

    顺带说我睡觉也是全黑的【←没人问你= =】
    虽然有光也睡得着就是了，但是的确早上很讨厌刺眼的光= =

    于是我到底在说什么……

    最后这个男人又开始回到赈灾话题，继续呼吁。


    听了这期SGS，真的有不少很想很想说的话，但总觉要好好整理才能表达得出来。

    总之呢，怎么说，真的有种「他终于可以觉得就算被认为是伪善也没关系了」……只是这点就已经泪了。
    所谓的表率，所谓的楷模，其实也就是这样的不是么？
    无畏外界评价，在这种时候毅然站出来，公开呼吁公开号召，哪怕有10个人说他伪善，只要有1个人会因为他的呼吁而去尽力做些什么就好了——这样想的人说他伟大也不过分吧？

    他是这样，SMAP也是这样。
    作为震灾之后第一批重新开播的综艺之一，SMAP×SMAP的生放送，在不知道继续做综艺节目是好还是不好的迷茫的情况下，这非常需要勇气的吧。

    第一个吃螃蟹的人，身先士卒的人，某种程度上来说，也相当于是拿自己当试金石，当铺路石吧？

    ……突然词穷了。
    呐，SMAP也好，中居正広也好，喜欢上你们真的，让我觉得自己很幸运，也很幸福。

     

    ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 各种分界线❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

     

     

    翻译：shunka

    转载请注明。

     

     

                               

     

     

    2011-04-16/01:02:00 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0
共26页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 最后一页